thanx peter for these top notch words
they seem to indicate the monster is no longer functional as a boundary
marker of any kind
thus no longer a candidate for oldest working rock in the world
even if still a candidate for other honors
can you confirm
& is such a loss of eminence also true of its 2 companion candidates
& if so
or if not
what is left standing at the top of this category
m
>From: "Peter Smaardijk" <smaardijk@...>
>Reply-To: BoundaryPoint@yahoogroups.com
>To: BoundaryPoint@yahoogroups.com
>Subject: [BoundaryPoint] Breitenstein pictures in Photos section!
>Date: Tue, 28 Aug 2001 21:53:30 -0000
>
>And now the Alsatian monster, the Breitenstein. I have taken another
>four pictures of it. Later on, I will show you pictures of the Drei-
>Peterstein and the Spitzstein, and a lot of very pretty early 17th
>century boundary stones in the vicinity, still marking the boundary
>between Alsace and Lorraine. Really a "must" for the boundary marker
>freak�
>
>The text of the explanatory sign at the Breitenstein (in French and
>German; I reproduce the French text here, because I take this from a
>photograph I have taken of the sign, and whereas the French text is
>only just barely readable, the German text is unreadable.):
>
>Breitenstein
>
>Le Breitenstein, traduit litt�ralement par "pierre large" ou plus
>justement par "pierre fronti�re", est un bloc de gr�s rouge d'une
>hauteur de 4,40 m. Situ� aujourd'hui sur le territoire de la commune
>mosellane de Meisenthal, il fut autrefois un point remarquable de la
>limite entre l'Alsace et la Lorraine.
>
>Ce monolithe dress� par l'homme garde toujours secrets son �tat
>originel et sa signification primitive. En remontant son histoire, on
>d�couvre certains usages v�rifi�s ou suppos�s: lieu de f�te, de foire
>ou de p�lerinage, borne de fronti�re ou de p�age, monument pa�en
>christianis�, s�pulture, rep�re pour le calcul du calendrier
>d'anciennes peuplades, site tellurique aux qualit�s th�rapeutiques�
>
>Une longue histoire qui remonterait � la civilisation m�galithique
>
>Cit� pour la premi�re fois en 713 dans une charte de donation �
>l'abbaye de Wissembourg, le Breitenstein a toujours �t� consid�r�
>comme une pierre borne.
>
>Du c�t� alsacien, il a marqu� � partir du XIVe si�cle la limite des
>droits d'escorte conf�r�s aux puissants sires de Lichtenberg. En
>�change du paiement d'un p�age, les voyageurs et leurs marchandises
>b�n�ficiaient de leur protection entre Strasbourg et le Breitenstein.
>
>Un calvaire et les repr�sentations des douze ap�tres se dressent
>aujourd'hui au sommet du rocher. Cette transformation de la pierre
>remonte � 1787, accomplissement d'un voeu pieux d'un riche marchand
>de la r�gion. Comme certains menhirs bretons, le Breitenstein devint
>alors un signal chr�tien et prit le nom de "Pierre des douze
>Ap�tres". Peu apr�s, les figures entourant la croix furent
>d�capit�es. Peut-�tre � la mi-novembre 1793, quand le g�n�ral Hoche
>�tablit son camp � proximit� imm�diate? Confirmation de l'int�r�t
>strat�gique du lieu: un poste assez important de l'Arm�e du Rhin y
>fut cantonn� quelques temps.
>
>En fait, le Breitenstein est �tabli � un carrefour de routes
>importantes: l'antique Via Bassoniaca, voie de cr�te Sud-Ouest/Nord-
>Est, et une art�re commerciale Nord-Sud qui permettait de rejoindre
>la Lombardie depuis les Flandres en passant par Strasbourg, Ingwiller
>et Sarrebruck. Borne fronti�re au moins depuis l'�poque
>m�rovingienne, on peut supposer qu'elle le fut aussi � l'�poque
>romaine entre Cit� m�diomatrique et Cit� triboque.
>
>Il est tentant de voir dans le Breitenstein un menhir �rig� plusieurs
>si�cles avant la civilisation gallo-romaine. Le contexte local le
>sugg�re: non loin de l� se dresse une autre pierre lev�e: le
>Spitzstein.
>
>Entre les deux, le Drei-Peterstein, ensemble remarquable de rochers,
>et le Markstein, aujourd'hui disparu.
>
>As I said: more to come. But it may take another few days.
>
>Peter S.
>
>
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at
http://explorer.msn.com/intl.asp