First, muchas gracias. Yes, you are right: "de la", not "sin". Anyway, the meaning is the same. And still there is no explanation for the name: ?Porque no tiene jurisdicción? Dear Quadernet, I would be immensely grateful, if you could find out for me, before I have to display my poor Spanish to the mayor of this little village.

Wolfgang

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: quadernet [mailto:quadernet@...]
Gesendet: Dienstag, 30. November 2004 01:07
An: BoundaryPoint@yahoogroups.com
Betreff: [BoundaryPoint] Re: Villalibre sin Jurisdicción

You mean 'Villalibre de la Jurisdicción'? http://www.cerespain.com/priaranza_del_bierzo.html http://www.viamichelin.com/viamichelin/gbr/dyn/controller/mapPerformPage?expressMap=false&act=&strAddress=&strLocation=villalibre+de+la+jurisdicci%F3n&strCP=&strCountry=844&x=0&y=0&productId=

__________ NOD32 1.931 (20041123) Information __________

Diese E-Mail wurde vom NOD32 Antivirus System geprüft
http://www.nod32.com