No, I thought about the X, but it was strictly a
family holiday, with accidental border incidents.
Except a BEFR expedition that my local BE host
took me on.
Jesper
----- Original Message -----
Sent: Monday, April 12, 2004 8:32
PM
Subject: [BoundaryPoint] Re: land use in
Baarle
welcome back
& i figured your silence meant you were
afield too
but yikes
does this mean you bring a fresh try for the
baarle border cross
--- In BoundaryPoint@yahoogroups.com,
"Jesper Nielsen"
<jesniel@i...>
wrote:
> I actually travelled through Castelre last week.
>
> My wife got the idea of taking an Easter Holiday to Benelux and
Paris.
>
> We did all borders with BE NL and LU and even
revisted
DEFRLU+Baarle.
>
> More reports later.
>
> Jesper
> ----- Original Message -----
> From: bwhyte@u...
> To:
boundarypoint@yahoogroups.com
> Sent: Tuesday, April 06,
2004 1:23 AM
> Subject: [BoundaryPoint] land use in
Baarle
>
>
> I have obtained a copy of map H
from the 1842
Belgium-Netherlands boundary treaty, which shows a small
rectification of the main boundary between Castelre and Wortel
(Baarle-Nassau & Belgium).(nothing to do with the enclaves, just
a
realignment of the boundary so it follows roads rather than
leving two
tiny plots beside a road to the country on the opposite
side of that
road)
>
> The plots of land have a description of
land use attached to
them. Most I can translate but one eludes me.
>
> terre labouree = worked/tilled/ploughed land
(land under
cultivation?)
> sapins = fir
trees
> taillis= copse/coppice/thicket
>
bruyere= heath/heather
> jardin = garden
>
> but can anyone translate "Bois de cheue"? There is what
appears to be a circumflex (^) over the first e in cheue. And as the
'c' is lowercase, it is definitely not a placename. I'm guessing its
a
particular type of tree?
>
> Merci beaucoup!
>
> Brendan
> --
>
> Yahoo! Groups Sponsor
>
ADVERTISEMENT
>
>
>
>
>
>
------------------------------------------------------------------------------
>
Yahoo! Groups Links
>
> a.. To visit your
group on the web, go to:
> http://groups.yahoo.com/group/BoundaryPoint/
>
> b.. To unsubscribe from this group, send an
email to:
>
BoundaryPoint-unsubscribe@yahoogroups.com
>
> c.. Your use of Yahoo! Groups is subject to
the Yahoo! Terms
of Service.