Subject: Re: WG: [BoundaryPoint] BGGRTR picture - Translated
Date: Feb 21, 2005 @ 13:33
Author: aletheia kallos (aletheia kallos <aletheiak@...>)
Prev    Post in Topic    Next [All Posts]
Prev    Post in Time    Next


bravo
that sounds like hard data & a reliable expectation

what fun

& the fact that the bulgarian government of all
parties is acknowledging a dry tripoint &or a tricondo
on the island is of course far more significant than
if either of the other 2 governments had done so
since we know per ibs that the island was at least
formerly split more or less down the middle between
turkey & bulgaria only
so here we see bulgaria very effectively acknowledging
her cession to greece of
half of her half
of the island

for we know this greek part in what was formerly part
of the bulgarian part of the island was not in the
last known treaty

& something must have happened since then


or is this just it

a new de facto effectivity
with no other known basis or documentation than an old
soviet map & this dramatic new euro tripoint dance
choreography
in which bulgaria also somehow manages to keep greece
& turkey at arms length from each other
as they all appear to shake hands

fantastic

if governments dance together in public like this then
isnt that already de jure enough
&
what need would there really be for written treaties

--- Wolfgang Schaub
<Wolfgang.Schaub@...> wrote:

>
> The full translation of the Edirne article as
> follows:
>
> "The Island of Friendship on the border of Greece,
> Turkey and Bulgaria
>
> The Bulgarian General consul Georgi Dimov informed
> in Edirne, that a
> memorial will be erected on the Poplar Island in the
> Meric River where the
> Turk, Greek and Bulgarian flags will flow. Dimov
> said that half of the
> Poplar Island is Turk and the other half Greek and
> Bulgarian territory,
> respectively. Bulgarian consul Dimov underlined how
> important the course of
> the borders of the three countries is on the island
> and added: 'The island
> was visited and investigated last week by Secretary
> of State Besir Atalay
> and the Bulgarian Minister of Foreign Affairs
> Solomon Pasi. The Island will
> contribute to the promotion of friendship and
> solidarity. Still there are
> border monuments on the island with the three
> national flags. By using EU
> funds a new monument shall be erected here measuring
> 2 - 2.5 metres. The
> memorial shall signify peace on the Balkans and
> solidarity within the EU.
> Foreign minister Pasi has instructed the Provincial
> Gouvernor of Hoskova to
> erect the memorial. Surveying the site has begun.'
> Moreover, Dimov informed
> that work on the memorial will start shortly and
> will be completed in
> April."
>
> ("3 monuments with 3 national flags": I guess what
> it means is: there are
> still border monuments on the island pertaining to
> the 3 countries - we will
> get rid of those and replace these by a 'common'
> monument.)
>
> Happy sniffing locally.
>
> Wolfgang
>
> -----Urspr�ngliche Nachricht-----
> Von: Wolfgang Schaub
> [mailto:Wolfgang.Schaub@...]
> Gesendet: Dienstag, 15. Februar 2005 16:43
> An: BoundaryPoint@yahoogroups.com
> Betreff: AW: [BoundaryPoint] BGGRTR picture
>
>
>
> Kavak, by the way, means "poplar". No wonder, taken
> the moist ground.
>
> Give me some days, and I will have translated
> everything - provided we have
> no native Turk among us.
>
> Wolfgang
>
> -----Urspr�ngliche Nachricht-----
> Von: jesniel@...
> [mailto:jesniel@...]Im Auftrag von
> jesniel@...
> Gesendet: Dienstag, 15. Februar 2005 11:58
> An: BoundaryPoint@yahoogroups.com
> Betreff: [BoundaryPoint] BGGRTR picture
>
>
>
> Well here it is
>
>
http://www.edirneninsesi.com/haber.php?subaction=showfull&id=1108220958&arch
> ive=&start_from=&ucat=3&
>
> Tripoint dance looks possible, if tp is on-island.
>
> Picture must be taken from BG side facing TR or
> GR+TR.
>
> Does it looks like a tp marker?
>
> And who understands Turkish? What is it eith the
> 2-2,5 meters?
>
> Jesper
>
>
>
>
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
>
>
> __________ NOD32 1.961 (20041230) Information
> __________
>
> Diese E-Mail wurde vom NOD32 Antivirus System
> gepr�ft
> http://www.nod32.com
>
>
>
>
>
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
>
>
> __________ NOD32 1.961 (20041230) Information
> __________
>
> Diese E-Mail wurde vom NOD32 Antivirus System
> gepr�ft
> http://www.nod32.com
>
>
>
>
> ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor
> --------------------~-->
> Help save the life of a child. Support St. Jude
> Children's Research Hospital's
> 'Thanks & Giving.'
>
http://us.click.yahoo.com/6iY7fA/5WnJAA/Y3ZIAA/WkiolB/TM
>
--------------------------------------------------------------------~->
>
>
>
> Yahoo! Groups Links
>
>
> BoundaryPoint-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>
>
>
>
>




__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - Easier than ever with enhanced search. Learn more.
http://info.mail.yahoo.com/mail_250