Subject: Re: martin garcia, argentina, maritime enclave?<br/>
Date: Feb 22, 2003 @ 19:43<br/>
Author: Karolis B. &lt;kbajoraz@yahoo.com&gt; (&quot;Karolis B. &lt;kbajoraz@...&gt;&quot; &lt;kbajoraz@...&gt;)<br/>
<a href="9085.htm">Prev</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Post in Topic&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="9094.htm">Next</a>&emsp;[<a href="topic9073.htm">All</a> Posts]<br/>
<a href="9088.htm">Prev</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Post in Time&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="9090.htm">Next</a><br/>
<br/><br/>
<div id="ygrps-yiv-2105227891">--- In <a rel="nofollow" target="_blank" href="mailto:BoundaryPoint@yahoogroups.com">BoundaryPoint@yahoogroups.com</a>, &quot;acroorca2002 &lt;orc@o...&gt;&quot; <br/>
&lt;orc@o...&gt; wrote:<br/>
<blockquote><span title="ireply"> &gt; i cant read spanish without help <br/>
&gt; but it seems to me at first glance that articles 41 & 45 & 46 in <br/>
 </span></blockquote>the <br/>
<blockquote><span title="ireply"> &gt; treaty do indicate that there is an undisputed likoma or chisamula <br/>
&gt; type of clave here<br/>
&gt; so congrats to arif are probably not premature for this discovery & <br/>
&gt; first report of it<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
 </span></blockquote>yea,<br/>
<br/>
<br/>
CAPITULO VIII <br/>
<br/>
Islas (artículos 44 al 46) <br/>
<br/>
<br/>
<br/>
ARTICULO 44 <br/>
<br/>
Las islas existentes o las que en el futuro emerjan en el Río, <br/>
<br/>
pertenecen a una u otra Parte según se hallen a uno u otro lado de <br/>
<br/>
la línea indicada en el artículo 41., con excepción de lo que se <br/>
<br/>
establece para la Isla Martín Garcia en el artículo 45. <br/>
<br/>
<br/>
<br/>
ARTICULO 45 <br/>
<br/>
La Isla Martin García será destinada exclusivamente a reserva <br/>
<br/>
natural para la conservación y preservación de la fauna y flora <br/>
<br/>
autóctonas, bajo jurisdicción de la República Argentina, sin <br/>
<br/>
perjuicio de lo establecido en el artículo 63. <br/>
<br/>
<br/>
<br/>
ARTICULO 46 <br/>
<br/>
Si la Isla Martin García se uniera en el futuro a otra isla, el <br/>
<br/>
límite correspondiente se trazará siguiendo el perfil de la Isla <br/>
<br/>
Martín García que resulta de la carta H-118 a la que se refiere el <br/>
<br/>
artículo 41. Sin embargo, los aumentos por aluvión de Martín <br/>
<br/>
García, que afecten sus actuales accesos naturales a los canales de <br/>
<br/>
Martín García (Buenos Aires) y del Infierno, pertenecerán a esta <br/>
<br/>
Isla. <br/>
<br/>
<br/>
----------------<br/>
<br/>
PART 8<br/>
Islands (articles 44 to 46)<br/>
<br/>
<br/>
<br/>
ARTICLE 44<br/>
<br/>
The existant islands or those that shall emerge in the future in the <br/>
River, belong to one or the other party depending on which side of <br/>
the line indicated in article 41 they are located; with the exception <br/>
of what is established for Martin Garcia Island in article 45.<br/>
<br/>
<br/>
ARTICLE 45<br/>
<br/>
Martin Garcia Island will be used exclusively as a nature reserve for <br/>
the conservation and preservation of native fauna and flora, under <br/>
the jurisdiction of the Argentine Republic, without prejudice of what <br/>
is estbalished in article 63.<br/>
<br/>
<br/>
ARTICLE 46<br/>
<br/>
If Martin Garcia Island shall in the future unite with another <br/>
island, the corresponding limit shall be drawn following the coast(?) <br/>
of Martin Garcia Island shown in map H-118, to which article 41 <br/>
refers. Nevertheless, increases of alluvium of Martin Garcia, that <br/>
affect their current natural accesses to the channels of Martin <br/>
Garcia (Buenos Aires) and of Infierno, will belong to this island.<br/>
<br/>
<br/>
so it sure is an Argentine island in Uruguay. No doubt. But article <br/>
46 kind of establishes a shifting border (the alluvium part).</div>