Subject: octopoint? Translation
Date: Feb 04, 2003 @ 20:11
Author: Dallen Timothy (Dallen Timothy <dtimothy@...>)
Prev    Post in Topic    Next [All Posts]
Prev    Post in Time    Next


octopoint? Translation

KULTTUURIYMPÄRISTÖOHJELMA:

  LISÄTIETOJA: Kuhankuono on historiallisesti merkittävä
  kahdeksan eri kunnan (Aura, Masku, Mynämäki, Nousiainen,
  Pöytyä, Turku, Vahto ja Yläne) yhteinen ikivanha rajakivi.
  Rajapyykki sijaitsee pikku kalliosaarella suuren, luonnonkauniin
  Kurjenrahkan kohosuon pohjoisosassa. Kuhankuono sekä
  Kurjenrahkan kansallispuistoalue ovat merkittäviä
  retkeilykohteita.

The simple translation is as follows:

Cultural environment program:

Additional information: Kuhankuono is the historically significant ancient border stone marking the common point of eight different communes (Aura, Masku, Mynämäki, Nousiainen,Pöytyä, Turku, Vahto and Yläne). The border stone is located on a small rocky island on the northern end of the large and beautiful Kurjenrahka peat swamp. Kuhankuono and the Kurjenrahka national park area are notable travel destinations.

By the way, Kuhankuono is the name of the border stone, which actually means walleye snout--probably because it resembles a fish's nose sticking up out of the bog!

Strangely enough, when I was a teenager, I lived in Mynämäki, but I never knew about this marker--rats!

Dallen


-----Original Message-----
From: Peter Smaardijk <smaardijk@...> [mailto:smaardijk@...]
Sent: Tuesday, February 04, 2003 11:59 AM
To: BoundaryPoint@yahoogroups.com
Subject: [BoundaryPoint] Re: SeptiPoint?


http://www.lpv.fi/lsk/kohteet_htm/1712.htm ?
(I don't read Finnish, but this might be the one. We do have Finnish-
speaking BP'ers don't we?)

Peter S.

--- In BoundaryPoint@yahoogroups.com, Arif Samad <fHoiberg@y...>
wrote:
> For those of you who do not think having a web page
> matters.  I bring up what happened to me today.  I
> just received a message from Mr Hans Harlen, who
> mentions two enclaves of Ians in Sweden.  These I will
> put on my web page sometimes. 
> But more astounding to me was his "tripoint", the one
> I am calling a septipoint until somebody fixes my
> Latin.  Seven boundary lines meet at one point.  They
> are all communes.  We all wish it could have been
> first order divisions, but they are not, but a
> seven-line meeting point is still pretty good.  I am
> still trying to confirm what they are, but I will give
> his list.  The communes are supposed to be Yläne,
> Pöytyä, Aura, Rusko, Vahto, Nousiainen, Mynämäki.
> There is also an 8th line in the Finnish Mapping site
> which I haven't figured out yet.  I am attaching a
> 1:200,000 map and 1:40,000 map.
> Arif
>
> __________________________________________________
> Do you Yahoo!?
> Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
> http://mailplus.yahoo.com


 

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/