Subject: verena hof
Date: May 04, 2004 @ 07:50
Author: Brendan Whyte (Brendan Whyte <bwhyte@...>)
Prev    Post in Topic    Next
Prev    Post in Time    Next


>http://www.stuttgarter-zeitung.de/stz/page/detail.php/549149/artikel_bildlinks_druck_teile
>
>Quote:
>
>"Die letzte Grenzbegradigung in diesem Gebiet hatte im Gegensatz zu heute
>hohe Wellen geschlagen. Damals ging es um die so genannten "Verena Höfe",
>drei Bauerngüter auf deutschem Boden,
>die von Schweizer Landwirten bewohnt und bewirtschaftet wurden. Der
>ehemalige Gemeindepräsident von Büttenhardt im Kanton Schaffhausen, Hans
>Muhl, erinnert sich: "Die Bauern, alle drei Büttenhardter,
>zahlten in Deutschland Steuern und benutzten gratis unsere öffentlichen
>Einrichtungen", sagt Muhl. Nach jahrelangem Hin und Her - ein erster
>Vertragsentwurf löste 1956 in Büttenhardt eine Protestkundgebung aus -
>wurde die Exklave erst 1968 aufgehoben. Die Gemeinde Büttenhardt musste
>zuvor 43 Hektar Land kaufen und als Ersatz für die "Verena Höfe" an
>Deutschland abtreten."
>
>For those not speaking German, the essence is this:
>
>The "Verena Farms" were a German exclave near the Swiss village of
>Büttenhardt, owned by three Swiss farmers who lived there and paid their
>taxes in Gerany, while in practice using the public facilities
>of Büttenhardt, Switzerland -- without paying any tax there.
>This so annoyed the Swiss that they exchanged land with Germany in 1968 to
>obtain the exclave.
>________________________________________________________________________
>________________________________________________________________________