Subject: FW: Japanese help
Date: Sep 23, 2005 @ 13:45
Author: Hugh Wallis ("Hugh Wallis" <hugh@...>)
Prev    Post in Topic    Next [All Posts]
Prev    Post in Time    Next


Searching the archives for info on Japanese tripoints in preparation for my upcoming visit to Japan in November and possible attempts on some of these I found this message:
 
http://groups.yahoo.com/group/BoundaryPoint/message/17423
 
Which led me to
 
http://www.glin.jp/nam/mikuni.html
 
Despite the best efforts of babelfish I was not able to completely understand this page completely so I asked one of my Japanese friends for help. I thought his answer might be of interest to the group


From: Masatomo Goto
Sent: Friday, September 23, 2005 9:27 AM
To: 'Hugh Wallis'
Subject: RE: Japanese help

Hugh-san,
 
Yes, 
 
"Mikuni"'s "mi" means three, "kuni" means country.
in Japanese,
 
三  ... three
国  ... country
 
 
So as you understands, "Mikuni" means "three countries".
 
This list of city/town with "mikuni" in name has created that
there were actual places which three "Han/prefecture(now)"
meet in one place in "Edo" era.
 
The second column explains the city/town is still  the place
which three prefectures meet in one place.
 
◎ ... This mark's city/town is the place which three prefectures meets.
○ ... This mark's city/town is the place which TWO prefectures meets
●, × ... these cities are not the places which  prefectures meets. i.e. in the prefecture.
 
 
"Edo" era is the last era which Shogun(Head of Samurai) was the
leader of the country. From after "Edo"era, that is "Meiji", this
country changed then emperor was the leader
of the country. Currently as you know, emperor is just a symbol
and have no power.
 
-Masatomo Goto